1
00:00:03,950 --> 00:00:06,800
オムライスがとても美味しかったです。
2
00:00:07,080 --> 00:00:09,640
しかしマリカにはそれができなかった。
3
00:00:09,640 --> 00:00:13,710
あなたはマリカではありません。あなたは誰ですか？
4
00:00:13,710 --> 00:00:15,400
私は...
5
00:00:15,400 --> 00:00:17,150
…新島貴恵。
6
00:00:17,660 --> 00:00:20,110
- あるいはそう思います。
- お願いします。
7
00:00:20,110 --> 00:00:21,570
マリカさんに会いたい。
8
00:00:21,570 --> 00:00:23,750
- マリカを返してください！
- さて...
9
00:00:23,750 --> 00:00:27,490
…マリカさんの記憶はどうやって覚えていますか？
持ち帰るかどうかは分かりません。
10
00:00:27,490 --> 00:00:30,860
でも妻のまりかさんは
思い出を思い出すまで…
11
00:00:30,860 --> 00:00:33,000
いや、これからは…
12
00:00:33,020 --> 00:00:36,200
...これからも家族のような関係を続けていけるでしょうか？
13
00:00:36,220 --> 00:00:38,240
輪廻転生の話です。
14
00:00:38,240 --> 00:00:40,770
あなたは私の妹の生まれ変わりです
と主張する小学生がいる。
15
00:00:40,770 --> 00:00:42,470
「それは本当でしょうか？」私はそうでした。
16
00:00:42,470 --> 00:00:44,710
しかし実際には...
17
00:00:44,710 --> 00:00:46,730
いずみちゃん？
18
00:00:46,730 --> 00:00:49,220
大丈夫ですか？あなたの名前は何ですか？
19
00:00:49,220 --> 00:00:51,480
いずみちゃん。
20
00:01:07,680 --> 00:01:09,930
- お母さん...
-リオン。
21
00:01:09,930 --> 00:01:13,020
大丈夫ですか？どこか痛いのでしょうか？
22
00:01:13,020 --> 00:01:15,820
いいえ、大丈夫です。
23
00:01:21,910 --> 00:01:23,980
彼はちょうど目覚めたところです。
24
00:01:25,200 --> 00:01:27,480
彼を診察させてください。
25
00:01:27,880 --> 00:01:30,060
はい、良さそうです。
26
00:01:30,060 --> 00:01:33,820
ああ、助かった。
27
00:01:33,820 --> 00:01:36,640
もし意識が戻ってなかったら…
28
00:01:36,640 --> 00:01:39,330
...本当にどうすればいいのか
知りませんでした。安心しました。
29
00:01:40,040 --> 00:01:41,330
あれは誰？
30
00:01:44,460 --> 00:01:47,220
彼を知りませんか？
31
00:01:48,330 --> 00:01:50,000
いいえ、わかりません。
32
00:01:53,170 --> 00:01:55,310
- あなたは誰ですか？
- 何？
33
00:02:14,660 --> 00:02:16,040
おはよう。
34
00:02:17,770 --> 00:02:19,150
マリカ…
35
00:02:22,240 --> 00:02:24,110
いいえ、あなたはそうではありません。
36
00:02:25,680 --> 00:02:26,890
はい。
37
00:02:28,600 --> 00:02:32,400
簡単な朝食しか食べられません。
38
00:02:32,400 --> 00:02:33,970
お手伝いさせてください。
39
00:02:33,970 --> 00:02:35,970
- その必要はありません。
- 問題ない。
40
00:02:35,970 --> 00:02:38,680
あなたに迷惑をかけているのは私です。
41
00:02:38,680 --> 00:02:43,200
少なくとも白石茉莉花さんは
思い出を思い出すまで…
42
00:02:43,220 --> 00:02:46,040
...助けてあげたいです。
43
00:02:46,620 --> 00:02:48,040
ありがとう。
44
00:03:02,660 --> 00:03:04,110
- 受け取ってください。
- ありがとう。
45
00:03:15,160 --> 00:03:16,480
ありがとう。
46
00:03:21,310 --> 00:03:23,670
- 食べましょう。
- 食べましょう。
47
00:03:26,040 --> 00:03:28,000
誰が早く来ましたか？
48
00:03:36,600 --> 00:03:38,570
おはようございます、お母さん。
49
00:03:38,570 --> 00:03:40,750
- ケイスケ？
- 朝食は食べましたか？
50
00:03:40,750 --> 00:03:43,350
今それをやっています。
51
00:03:43,350 --> 00:03:47,490
- それでは！ちょうど間に合いました！
- こんな時間にここで何をしているのですか？
52
00:03:47,490 --> 00:03:50,280
あなたのお気に入りのパンをパン屋で買いました。
53
00:03:50,280 --> 00:03:53,350
お母さん、あなたもね。オーブンから出したばかり。
温かいうちにお召し上がりください。
54
00:03:53,350 --> 00:03:56,150
- あなた...
- ヨーグルトとフルーツも買いました。
55
00:03:56,150 --> 00:03:59,200
- お母さん、イチゴは好きですか？
- 教えてください...
56
00:03:59,200 --> 00:04:01,370
美味しいイチゴを買いました！
57
00:04:01,370 --> 00:04:04,370
- 来る前に私に知らせるべきでした。
- あなたに電話しましたが、応答しませんでした。
58
00:04:04,370 --> 00:04:07,440
- 教えてください...
- 一方...
59
00:04:07,440 --> 00:04:10,130
- お母さん、番号を聞きましょう。
- ごめん！
60
00:04:12,420 --> 00:04:16,600
申し訳ありませんが教えてください
「お母さん」って言うのやめませんか？
61
00:04:19,000 --> 00:04:21,930
- ごめんなさい、お母さん。
- 言ったよ...
62
00:04:22,420 --> 00:04:25,110
あなたはいつもやりすぎます。
63
00:04:25,110 --> 00:04:28,930
早くお母さんに会えるから
仲良くなりたいです。
64
00:04:28,930 --> 00:04:31,630
お母様も心配されたでしょうね？
65
00:04:31,970 --> 00:04:35,130
彼が心配するのは毎朝のことだ
見知らぬ人があなたの家にやって来ます...
66
00:04:35,130 --> 00:04:39,330
...彼はいつも彼女を「お母さん」と呼んでいます。
67
00:04:39,330 --> 00:04:40,730
あなたが正しいです。
68
00:04:41,510 --> 00:04:43,650
それについては申し訳ありません。
69
00:04:44,730 --> 00:04:47,980
その日の後、何が起こったのでしょうか？
70
00:04:49,710 --> 00:04:51,200
チカさん…
71
00:04:52,510 --> 00:04:54,840
...彼は私を見知らぬ人のように扱います。
72
00:04:55,710 --> 00:04:57,620
分かりました...
73
00:04:57,620 --> 00:05:00,480
できるだけ早く願っています...
74
00:05:00,480 --> 00:05:05,500
...ちかさんの場合 白石茉莉花役
思い出を思い出すことができます。
75
00:05:08,370 --> 00:05:10,640
前世の記憶を思い出して…
76
00:05:10,640 --> 00:05:13,970
...現在の記憶を失います...
77
00:05:14,350 --> 00:05:16,730
何が起こっているのでしょうか？
78
00:05:16,730 --> 00:05:19,950
- メモリの問題?
- メモリ？
79
00:05:19,950 --> 00:05:21,880
ご存知のように、両方ともコンピューター上で
そして携帯電話でも…
80
00:05:21,880 --> 00:05:24,860
...保存できるデータには限界がありますよね？
81
00:05:24,860 --> 00:05:29,600
もしかしたら、記憶が戻ってから…
82
00:05:29,600 --> 00:05:33,280
…白石茉莉花さんの脳内
メモリストレージがいっぱいです。
83
00:05:33,280 --> 00:05:37,060
何？ということで、白石茉莉花ちゃん
記憶を消去中…
84
00:05:37,060 --> 00:05:40,510
...それは私のせいですか？
85
00:05:40,510 --> 00:05:43,000
これはもう思い出せない
ということですか？
86
00:05:43,000 --> 00:05:45,310
いや、思い出そうとすると
その過去の思い出…
87
00:05:45,310 --> 00:05:49,310
...漠然と覚えていること
あなたが言いましたよね？
88
00:06:01,660 --> 00:06:03,130
はい...
89
00:06:03,930 --> 00:06:07,200
きっとその時は出て行かなかったと思います。
90
00:06:07,220 --> 00:06:11,260
もしかしたら全ての思い出が圧縮されてしまっているのかもしれない…
91
00:06:11,260 --> 00:06:13,040
...別の場所に保存される可能性があります。
92
00:06:13,710 --> 00:06:17,170
これは非常に複雑です。何を言っているのかわかりません！
93
00:06:17,880 --> 00:06:22,680
白石さんのマリカとの思い出
できるだけ早く思い出すために...
94
00:06:22,680 --> 00:06:24,350
……頑張らなきゃ。
- 私も。
95
00:06:24,350 --> 00:06:28,040
お母さんと仲良くするために
頑張らなければなりません。
96
00:06:28,530 --> 00:06:32,320
言ったじゃないですか、これは不要です！
97
00:06:33,970 --> 00:06:35,170
また後で。
98
00:06:35,170 --> 00:06:36,280
わかりました。
99
00:06:46,240 --> 00:06:47,640
どうぞ。
100
00:06:49,800 --> 00:06:52,600
朝の番組に出演中
料理研究家ですよね？
101
00:06:52,600 --> 00:06:56,980
はい、隣の人もフォロワー100万人です
料理系YouTuberです。
102
00:06:56,980 --> 00:06:59,460
- 信じられない！
- はい。
103
00:06:59,460 --> 00:07:02,570
・我らが守谷が頑張っています。
- お待たせしました。
104
00:07:02,570 --> 00:07:06,820
トマト缶が誰でも買えるようになりました
当店のソースを使って…
105
00:07:06,820 --> 00:07:08,550
...レシピを見つけることができます。
106
00:07:08,550 --> 00:07:12,770
あなたのレシピはウェブサイト「ネオクラシックトマト」でご覧いただけます。
「ソースレシピ」コーナーに掲載させていただきます。
107
00:07:12,770 --> 00:07:16,840
レシピの動画も配信されます。
108
00:07:16,840 --> 00:07:18,930
頑張りましょう。
109
00:07:26,620 --> 00:07:29,860
「ネオクラシックレシピ」。良いアイデア。
110
00:07:29,860 --> 00:07:32,600
そして、あなたが集めたすべてのキッチンの人々。
111
00:07:32,620 --> 00:07:36,370
芸能人だけでなく、
洋食レストランのシェフ...
112
00:07:36,370 --> 00:07:39,820
...自分の食べ物に誇りを持っているおばあちゃんたち
そして小さな子供たちさえも。
113
00:07:40,170 --> 00:07:42,970
すべてのレシピを送信する
待ちきれない。
114
00:07:43,820 --> 00:07:48,710
実は…
115
00:07:45,200 --> 00:07:49,800
...あなたがくれた古いデータ
読んだ後、この考えが頭に浮かびました。
116
00:07:49,820 --> 00:07:55,420
前回のキャンペーンでは
教えていただいたレシピを参考に作ってみました。
117
00:07:55,420 --> 00:07:57,470
どれも美味しい。
118
00:07:57,860 --> 00:08:00,970
理由はシェフの腕が良いからです。
119
00:08:00,970 --> 00:08:04,440
もしかしたら、今でもどこかの家庭の食卓に並んでいるかもしれません…。
120
00:08:04,440 --> 00:08:08,150
・・・定番メニューになりました。
121
00:08:08,350 --> 00:08:13,000
レシピが後世に受け継がれるといいですね。
転送できます...
122
00:08:13,000 --> 00:08:16,660
…美味しいご飯を作る仕事ができたらいいのに。
123
00:08:21,170 --> 00:08:22,860
新島さん？
124
00:08:22,860 --> 00:08:27,660
いやぁ…感動しました。
125
00:08:28,130 --> 00:08:32,020
きっと部長もそれを聞いたら喜ぶでしょうね。
126
00:08:34,350 --> 00:08:36,730
私たちはキャンペーンで最善を尽くしました。
頑張りましょう、新島さん。
127
00:08:36,730 --> 00:08:38,810
- 頑張りましょう！
- わかりました。
128
00:08:41,510 --> 00:08:43,440
以前はどうでしたか?
129
00:08:43,440 --> 00:08:48,200
はい、私の性格は以前よりも良くなりましたか？
変わったのかな。
130
00:08:48,220 --> 00:08:50,110
はい、あなたはかなり変わりました。
131
00:08:50,110 --> 00:08:53,110
以前は、私があなたと話すたびに、あなたは恥ずかしがっていました。
132
00:08:53,110 --> 00:08:55,260
- あまり答えられませんでした。
- 何？
133
00:08:55,260 --> 00:08:57,160
そうでしたか？
134
00:08:58,680 --> 00:09:02,440
ということで、前もこんな感じでした…
135
00:09:02,440 --> 00:09:06,110
私はあなたのありのままが好きで、あなただけでいてほしいのです
手放せない気がする。
136
00:09:07,640 --> 00:09:10,420
なんて優しいカップルなんだろう。
137
00:09:12,200 --> 00:09:15,040
申し訳ありませんが、他に用事があるのです。
138
00:09:24,460 --> 00:09:27,620
3日前に受け取ったメッセージへ
いつまでニヤニヤしてるの？
139
00:09:27,620 --> 00:09:29,860
- ニヤニヤしてないよ。
- わかりました...
140
00:09:29,860 --> 00:09:32,040
...オナ オンダン ホシュランドゥヌ
いつ教えてくれますか？
141
00:09:32,640 --> 00:09:34,950
それを伝える方法はありません。
142
00:09:34,950 --> 00:09:38,140
何？シムディ・オヌンラ・チカルサン、
ノエルデ、イェニ・ユル・アリフェシ'ンデ...
143
00:09:38,140 --> 00:09:40,600
...オラビリルシンをどうするか？
144
00:09:40,600 --> 00:09:43,570
おお、カダル ダ オルムル デュシュンセレリム ヨーク。
145
00:09:43,570 --> 00:09:47,600
彼にはガールフレンドがいるかもしれない。
146
00:09:47,600 --> 00:09:50,060
それから彼にそれについて尋ねてください。
147
00:09:50,060 --> 00:09:52,240
- できません...
- なぜですか？
148
00:09:52,240 --> 00:09:57,330
彼にこう尋ねると、
オンダン・ホシュランド・ドゥシュヌル。
149
00:09:57,330 --> 00:09:59,730
セニン・イシン・オナ・ソライム。
電話をください。
150
00:09:59,730 --> 00:10:03,170
- ハイル、ハイル、ヤパマズン！
- パスワードは何ですか？
151
00:10:03,170 --> 00:10:05,820
- オープンしました！彼にテキストメッセージを送ります。
- ハイル、ハイル、ヤパマズン！
152
00:10:05,820 --> 00:10:09,170
- あくまで仕事の関係です。
- 仕事？本当に？
153
00:10:12,310 --> 00:10:15,310
- 降りてください！
- 何？
154
00:10:16,330 --> 00:10:19,650
-お茶を飲みませんか？
- もう忘れてください。
155
00:10:19,650 --> 00:10:22,170
麻衣は恋に落ちたようだ。
156
00:10:22,170 --> 00:10:24,490
分かった…何？
157
00:10:24,490 --> 00:10:26,330
何？
158
00:10:26,800 --> 00:10:31,620
きっと仕事初日には
彼を褒めたのはその男に違いない。
159
00:10:31,620 --> 00:10:34,400
それと一緒にコンピュータを買う
去った男ですよね？
160
00:10:34,420 --> 00:10:37,330
- つながりました！
- あれは誰？
161
00:10:37,330 --> 00:10:40,280
繋がりが全く分かりません。
162
00:10:40,620 --> 00:10:43,800
温かく見守っていきましょう。
163
00:10:45,240 --> 00:10:47,950
彼の父親として、私は複雑な気持ちです。
164
00:10:47,950 --> 00:10:51,650
麻衣はもう10歳の子供ではない。
165
00:10:51,970 --> 00:10:53,860
時間が経ちます。
166
00:10:53,860 --> 00:10:56,320
時間が経つ…
167
00:10:57,820 --> 00:11:01,750
守屋さんはあなたのレシピを褒めてくれました。
168
00:11:02,930 --> 00:11:06,510
私たちが出会ったとき、トマトは缶詰でした
私たちのキャンペーンはそれをやっていました。
169
00:11:07,950 --> 00:11:10,200
なぜ彼はそれを知っているのでしょうか？
170
00:11:10,240 --> 00:11:14,310
現在実施中のリニューアルキャンペーンについて
私は彼に古いデータを渡しました。
171
00:11:14,310 --> 00:11:16,860
守屋さん あるご家庭のレシピ
ダイニングテーブルで……
172
00:11:16,860 --> 00:11:21,280
定番メニューになるかもしれないとのこと。
173
00:11:21,280 --> 00:11:24,650
彼はそのようなことをしたいと言いました。
174
00:11:26,310 --> 00:11:29,200
新島さんは良い人です。
175
00:11:29,200 --> 00:11:33,680
機嫌が悪いときは、
新島さんと話しています...
176
00:11:33,680 --> 00:11:37,320
...まるで隣に誰かがいるかのように
快適です。
177
00:11:40,840 --> 00:11:43,750
彼は良い人ですよね。
178
00:11:43,750 --> 00:11:47,330
はい、彼は良い人です。
179
00:11:50,880 --> 00:11:54,200
ちなみに更新も必要です。
やるつもりはないんですか？
180
00:11:54,220 --> 00:11:56,480
リノベーション？リニューアルって何？
181
00:12:00,080 --> 00:12:02,550
- 配偶者。
-そうですか？
182
00:12:02,910 --> 00:12:05,440
10年前に亡くなってから…
183
00:12:05,970 --> 00:12:08,880
・・・一度だけでも・・・
184
00:12:08,880 --> 00:12:11,080
……再婚は考えなかったの？
185
00:12:11,080 --> 00:12:14,060
再婚…
186
00:12:14,060 --> 00:12:16,330
このようなことは決して私の頭をよぎりませんでした。
187
00:12:22,170 --> 00:12:24,800
私にとっては問題ありません。
188
00:12:24,820 --> 00:12:28,000
あなたが他の誰かと一緒にいるのを見る
気にしません。
189
00:12:35,150 --> 00:12:36,530
私にとって...
190
00:12:38,880 --> 00:12:40,640
...あなたは怒っていますか？
191
00:12:41,880 --> 00:12:44,160
私が何か間違ったことを言ったでしょうか？
192
00:12:44,160 --> 00:12:46,530
何か余計なことを言ってしまったでしょうか？
193
00:12:46,530 --> 00:12:48,510
いいえ。
194
00:12:48,510 --> 00:12:51,040
こんなふうにならないでください。教えて！
195
00:12:51,040 --> 00:12:53,550
直しますよ！そんな私を諦めないで！
196
00:12:53,550 --> 00:12:55,340
本当に情けないですね。
197
00:12:55,340 --> 00:12:57,110
ここを離れましょう。
198
00:12:59,530 --> 00:13:00,750
さようなら。
199
00:13:01,550 --> 00:13:04,880
待って！私はあなたのお母さんに挨拶しません
そうすべきではないでしょうか？
200
00:13:05,160 --> 00:13:13,270
翻訳者/アジアの女王
=Twitter@AsianQueen04=
201
00:13:16,800 --> 00:13:18,150
来ました。
202
00:13:22,770 --> 00:13:25,800
仕事に行きます。
203
00:13:25,800 --> 00:13:27,400
さよなら。
204
00:13:27,800 --> 00:13:31,000
何か料理したよ。
しかし、あなたほど良くはありません。
205
00:13:55,330 --> 00:13:57,350
レシピも集まり始めています。
206
00:13:57,350 --> 00:13:59,170
次から次へと。
207
00:14:00,170 --> 00:14:02,170
これは一体何ですか？
208
00:14:02,680 --> 00:14:04,470
- どうしたの？
- これを見てください。
209
00:14:04,470 --> 00:14:06,710
新製品の写真
インターネット上で公開されました！
210
00:14:06,710 --> 00:14:09,480
- 何？
- 新しいトマトソース缶は？
211
00:14:09,480 --> 00:14:13,298
それが私が言うことです！連絡を取った人
彼らはこれをソーシャルメディアに投稿しました。
212
00:14:13,300 --> 00:14:16,820
しかし、私はラベルのない缶詰食品を彼らに与えました。
213
00:14:16,820 --> 00:14:18,370
これを見てください！
214
00:14:19,490 --> 00:14:23,480
試飲会で写真撮影
アップロードは禁止だと伝えました。
215
00:14:24,160 --> 00:14:26,160
- そうじゃない？
- はい。
216
00:14:26,160 --> 00:14:29,830
この種のことは彼らにとって正しくないようです。
あなたが言わなかったからそうなったのです！
217
00:14:29,830 --> 00:14:32,000
すぐに削除させていただきます。
218
00:14:34,640 --> 00:14:37,930
こんにちは、ラビットフーズの森谷です。
219
00:14:37,930 --> 00:14:40,140
彼はめちゃくちゃだった。
220
00:14:40,140 --> 00:14:42,310
彼に何が起こっているのでしょうか？
221
00:14:42,310 --> 00:14:45,570
彼がレシピを尋ねた女性の一人
彼は誤ってそれをインターネット上に投稿してしまいました。
222
00:14:45,570 --> 00:14:49,350
それは私たちのプロモーションキャンペーンを台無しにしてしまいました、
宣伝部は彼を叱った。
223
00:14:49,350 --> 00:14:50,650
これを見てください。
224
00:14:54,000 --> 00:14:57,130
それはインターネット上に溢れています。
225
00:14:57,130 --> 00:15:00,160
それを取り戻すことはできませんよね？
226
00:15:00,160 --> 00:15:03,950
彼はアマチュアにやらせた。
227
00:15:05,730 --> 00:15:07,880
大変申し訳ありません。
228
00:15:09,310 --> 00:15:10,750
いいえ...
229
00:15:10,750 --> 00:15:14,980
あなたがここに来たのは初めてですが、
あなたにこの任務を与えたのは私です。
230
00:15:14,980 --> 00:15:17,810
もしかしたら、あなたには早すぎたのかもしれません。
231
00:15:39,080 --> 00:15:40,910
新島さん？
232
00:15:44,510 --> 00:15:46,820
守屋さん、よく頑張りました。
233
00:15:46,820 --> 00:15:49,800
- ごめんなさい、こんな時間までお仕事でした...
- いいえ、大丈夫です。
234
00:15:49,820 --> 00:15:51,880
終わらせなければならないことがあった。
235
00:15:51,880 --> 00:15:54,200
遅いことに気づきませんでした。
236
00:15:54,200 --> 00:15:55,950
今から行きます。
237
00:16:05,660 --> 00:16:08,000
守屋さん。
238
00:16:09,130 --> 00:16:10,800
お腹がすきましたか？
239
00:16:13,170 --> 00:16:15,600
- 料理を 2 つ取りましょう。
- わかりました。
240
00:16:15,600 --> 00:16:18,880
今日のデザートは…
241
00:16:18,880 --> 00:16:21,440
ホトケ…あれ。
242
00:16:21,440 --> 00:16:22,640
ホットケーキ？
243
00:16:22,640 --> 00:16:25,370
ホトケ…あれ。
244
00:16:26,310 --> 00:16:28,570
- では、承ります。
- わかりました。
245
00:16:33,490 --> 00:16:35,800
-私が台無しにしたんですね？
- いいえ、いいえ。
246
00:16:35,800 --> 00:16:38,160
- それはあなたのせいではありません。
- いいえ。
247
00:16:38,160 --> 00:16:42,710
それぞれをきちんと説明していれば…
248
00:16:42,710 --> 00:16:46,150
……そんなことは起こらないだろう。
- 落胆しないでください。頑張りましょう。
249
00:16:46,460 --> 00:16:49,370
おいしいレシピをたくさん集めました。
250
00:16:50,550 --> 00:16:52,150
これは...
251
00:16:52,820 --> 00:16:56,130
…宣伝部長が言った。
252
00:16:56,130 --> 00:16:59,660
ネオクラシックレシピプロジェクト
彼らはそれを一時停止したいと考えています。
253
00:16:59,660 --> 00:17:02,020
- 何？
- どうしたの？
254
00:17:02,020 --> 00:17:04,990
何か腹立たしいことはありますか？
255
00:17:04,990 --> 00:17:09,910
仕事で失敗してしまいました。
256
00:17:09,910 --> 00:17:12,370
それはあなたにも起こる可能性があります。
257
00:17:12,370 --> 00:17:14,680
家族の長男
そうあるべきですよね？
258
00:17:14,680 --> 00:17:16,330
- 何？
- 私は見えます。
259
00:17:16,330 --> 00:17:18,800
あなたは信頼できる人です。
260
00:17:18,800 --> 00:17:21,730
一番小さな甘やかされて育った子供
あなたにはオーラがありません。
261
00:17:21,730 --> 00:17:23,730
そんな余計なことは言わないでください。
262
00:17:23,730 --> 00:17:27,040
一番上の子は…
人々は私によくそう言います。
263
00:17:27,040 --> 00:17:29,910
なぜご主人様があなたのために？
彼にそれを見られたくないですか？
264
00:17:29,910 --> 00:17:32,060
もしかしたら気分が良くなるかもしれません。
265
00:17:40,880 --> 00:17:44,040
- 何？
- 「プリンをありがとう。」
266
00:17:44,040 --> 00:17:45,990
「ありがとう、おいしいよ」と彼は言いました。
267
00:17:57,400 --> 00:18:00,420
これは好きではありません。
268
00:18:03,640 --> 00:18:06,820
そんな曖昧なこと言うと…
269
00:18:06,820 --> 00:18:09,460
...どういうわけか、あなたはその場所に当たりました
270
00:18:09,460 --> 00:18:11,650
運命みたいなことを言うのですが…
271
00:18:13,530 --> 00:18:15,490
...あるいは彼の第六感...
272
00:18:15,490 --> 00:18:18,830
不公平ではないですか？
273
00:18:25,040 --> 00:18:26,800
ごめんなさい。
274
00:18:26,800 --> 00:18:30,300
- 待って。
- 守屋さん…
275
00:18:39,150 --> 00:18:42,150
- 私はあなたを信頼しています。
- どうもありがとう。
276
00:18:58,460 --> 00:19:01,640
分かりました、守屋さん
このようなことがあなたに起こりました。
277
00:19:01,640 --> 00:19:06,000
そう、彼を元気づけたかったのです。
278
00:19:07,620 --> 00:19:10,660
最近は宿題が多いですね。
279
00:19:10,660 --> 00:19:11,980
義務？
280
00:19:11,980 --> 00:19:14,440
守屋さんを元気づけるべきですよね？
281
00:19:14,440 --> 00:19:18,150
それから母と仲良くなる
あなたは欲しいと言った。
282
00:19:19,440 --> 00:19:20,590
それから...
283
00:19:22,260 --> 00:19:26,350
...マスターと泣いている守屋さんに1枚
あなたは友達と一緒に何かをすべきです。
284
00:19:26,350 --> 00:19:28,550
これは私の義務ですか？
285
00:19:28,550 --> 00:19:32,330
麻衣の恋が気になる。
言いましたよね？
286
00:19:32,330 --> 00:19:34,800
私にもそのような義務があります。
287
00:19:34,800 --> 00:19:37,550
脳の容量がいっぱいなんです…
288
00:19:37,550 --> 00:19:41,140
これらの問題を解決するには
どうすればいいですか？
289
00:19:41,140 --> 00:19:43,080
答えてください...
290
00:19:48,130 --> 00:19:50,650
...バーベキューですよね？
- 何？
291
00:19:50,650 --> 00:19:54,680
こんな時は皆さん
美味しいもの食べなきゃ…
292
00:19:54,680 --> 00:19:56,660
...そしておしゃべりして楽しい時間を過ごしてください。
293
00:19:56,660 --> 00:20:00,130
あなたが正しいです。それは良いアイデアですね。
294
00:20:00,130 --> 00:20:02,000
それからあなたがそれを処理します。
295
00:20:03,770 --> 00:20:05,420
何を言っている？
296
00:20:05,420 --> 00:20:07,800
- あなたは主催者でなければなりません。
- 何？
297
00:20:07,800 --> 00:20:11,510
私にはバーベキューを企画するのは不可能です。
298
00:20:11,510 --> 00:20:13,510
こういうのはあなたのものですよね？
299
00:20:13,510 --> 00:20:16,480
小学生なんて信用できない。
300
00:20:17,040 --> 00:20:18,370
分かりました
301
00:20:19,060 --> 00:20:21,910
たぶん私はあなたのことを諦めたほうがいいでしょう。
302
00:20:23,680 --> 00:20:28,490
あなたも信頼できると言ってください
それを見せてみてはどうでしょうか？
303
00:20:30,970 --> 00:20:32,480
満足。
304
00:20:32,480 --> 00:20:34,330
私は...
305
00:20:34,330 --> 00:20:37,160
...主催者をさせてください...
306
00:20:37,160 --> 00:20:39,080
- 黙れ。
- わかりました。
307
00:20:39,660 --> 00:20:41,240
バーベキュー...
308
00:21:03,400 --> 00:21:04,710
これは何ですか？
309
00:21:05,950 --> 00:21:09,400
バーベキュー用に1つ
お寺の庭をお借りしています。
310
00:21:09,400 --> 00:21:13,170
- 私が主催者になります。
- 主催者？
311
00:21:13,170 --> 00:21:15,400
これはできますか？
312
00:21:15,400 --> 00:21:18,010
生まれて初めてオーガナイザーを務めました。
313
00:21:18,010 --> 00:21:21,010
頑張らなければなりません。
314
00:21:22,200 --> 00:21:24,340
一方、麻衣は…
315
00:21:26,460 --> 00:21:29,910
彼氏がいるなら
あなたは彼を招待できます。
316
00:21:50,710 --> 00:21:54,340
あなたのお父さんはバーベキューをしたいそうです。
317
00:21:58,730 --> 00:22:02,180
はい!おいしいものがたくさん
作って食べましょう!
318
00:22:02,180 --> 00:22:06,020
大切な人がいるなら
なぜ彼に来てほしくないのですか?
319
00:22:16,000 --> 00:22:19,670
いずみちゃんはどうしたの？
320
00:22:34,080 --> 00:22:36,170
バーベキューをしています。
321
00:22:36,170 --> 00:22:38,020
まりかちゃんとお母さんも
ご招待させていただきます。
322
00:22:38,020 --> 00:22:40,150
一緒に来て、ユリ君。
323
00:22:43,020 --> 00:22:46,200
彼はその女の子の母親にも会いました。
324
00:22:50,110 --> 00:22:52,660
このままだと本当に…
325
00:22:58,080 --> 00:23:00,510
……妹の生まれ変わり？
326
00:23:04,310 --> 00:23:07,970
おはようございます。突然のこのお誘いに
ごめんなさい。
327
00:23:07,970 --> 00:23:10,970
私たちは次の日曜日にバーベキューをします
328
00:23:10,970 --> 00:23:14,860
時間があれば、あなたも来てください。
あなたにそれは可能ですか？
329
00:23:14,860 --> 00:23:18,660
天気は寒いです…早朝です
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
330
00:23:21,600 --> 00:23:23,160
長すぎます！
331
00:23:23,480 --> 00:23:25,170
何？そんなことはありえない。
332
00:23:25,530 --> 00:23:27,660
どうしようかな？
333
00:23:27,660 --> 00:23:29,350
消去。
334
00:23:29,350 --> 00:23:31,720
メッセージを元に戻す...方法は?
335
00:23:31,720 --> 00:23:32,950
読んでください。
336
00:23:36,130 --> 00:23:38,010
もう終わりです...
337
00:23:41,500 --> 00:23:43,370
行きます。
338
00:23:54,460 --> 00:23:55,930
守屋さん。
339
00:23:55,930 --> 00:23:58,420
- おはよう。
- おはよう。
340
00:23:58,420 --> 00:24:00,420
先日は申し訳ありませんでした。
341
00:24:00,420 --> 00:24:03,600
大丈夫、着てないよ。。
342
00:24:03,600 --> 00:24:06,170
守屋さん、よろしければ…
343
00:24:10,510 --> 00:24:13,930
マスターもマリカちゃんも
彼はあなたに会いたいと思っています。
344
00:24:13,930 --> 00:24:16,930
よかったら来てもいいよ
345
00:24:16,930 --> 00:24:18,820
出発します。
346
00:24:23,170 --> 00:24:25,420
私は彼を心配させました...
347
00:24:41,350 --> 00:24:42,800
お母さん。
348
00:24:44,010 --> 00:24:46,810
はい、大丈夫です。
349
00:24:48,570 --> 00:24:50,310
すべて問題ありません。
350
00:24:50,310 --> 00:24:53,750
来月家に帰りますか?
お姉さんのために...
351
00:24:53,750 --> 00:24:55,400
はい。
352
00:24:55,400 --> 00:24:57,400
家に帰ります。
353
00:24:57,420 --> 00:24:59,490
後で電話します。
354
00:25:30,840 --> 00:25:33,400
- ごめんなさい。
- それは重要ではありません。
355
00:25:37,500 --> 00:25:40,330
- そんなことする必要はありません。
- 問題ない。
356
00:25:41,330 --> 00:25:45,460
今日はお寺でバーベキューが行われます。
357
00:25:45,460 --> 00:25:49,820
新島さんからお誘いをいただきました。
358
00:25:49,820 --> 00:25:54,020
お時間がありましたら、ぜひ遊びに来てください。
359
00:25:56,510 --> 00:25:59,000
私は見知らぬ人が苦手です。
360
00:26:01,420 --> 00:26:02,710
分かりました
361
00:26:04,550 --> 00:26:08,600
私はそこに手伝いに行きます。
362
00:26:09,330 --> 00:26:10,800
マリカさん。
363
00:26:14,640 --> 00:26:16,420
ちょっとだけ…
364
00:26:26,240 --> 00:26:29,800
しっかり準備してくれましたね！
365
00:26:34,120 --> 00:26:36,620
- 何してるの？
- 助けて。
366
00:26:36,620 --> 00:26:39,460
火をつけられない。
367
00:26:39,460 --> 00:26:42,200
- その小さな枝を持ってきてください。
- 支店？
368
00:26:42,200 --> 00:26:43,660
細かく砕いてください。
369
00:26:43,660 --> 00:26:46,170
手先の器用さ…
370
00:26:46,170 --> 00:26:48,440
見事に火が点きますね…
371
00:26:50,270 --> 00:26:53,110
いや、いや、そんなことはありえない。
372
00:26:55,040 --> 00:26:57,110
- ユリ！
- はい！
373
00:26:57,110 --> 00:26:59,220
お母さんに何か飲み物をあげてください。
374
00:26:59,220 --> 00:27:00,910
わかりました！
375
00:27:18,480 --> 00:27:20,970
- ソーセージが焼けていますね。
- どれ？
376
00:27:20,970 --> 00:27:23,280
- これ。
- あなたが正しいです。
377
00:27:30,880 --> 00:27:32,610
ありがとう。
378
00:27:33,780 --> 00:27:36,800
あなたは更生した犯罪者ですか？
379
00:27:37,620 --> 00:27:40,450
- 何？
- ごめんなさい。
380
00:27:40,450 --> 00:27:46,020
満足しています。お母さんとゆりくん
彼らは仲良くしているようです。
381
00:27:47,760 --> 00:27:50,750
ケイスケ、もう終わりだよ。
382
00:27:50,750 --> 00:27:53,420
- お母さんにあげてください。
- わかりました！
383
00:28:00,110 --> 00:28:03,950
休みの日に誘ったから
ごめんなさい。
384
00:28:03,950 --> 00:28:05,370
それは重要ではありません。
385
00:28:05,370 --> 00:28:07,730
もうお腹が空いてきました。
386
00:28:07,730 --> 00:28:09,930
それではたくさん食べてください。
387
00:28:09,930 --> 00:28:11,950
お母さん…バーベキューというか…
388
00:28:11,950 --> 00:28:15,200
つまり彼は麻衣の恋人なのです。
389
00:28:15,200 --> 00:28:17,460
彼はクールな子のようだ。
390
00:28:17,460 --> 00:28:20,110
顔だけイケメンなのに…
391
00:28:20,110 --> 00:28:24,370
笑顔が素敵で良いですね
彼は若者のようだ。
392
00:28:24,370 --> 00:28:27,420
もしかしたら予想外かも知れません
暗い面もあります。
393
00:28:27,420 --> 00:28:30,660
まずは麻衣ちゃんの顔を見てください。
394
00:28:30,660 --> 00:28:32,970
オオカミのようにお腹が空いています！
395
00:28:35,610 --> 00:28:38,710
- かわいいですね。
- これは...
396
00:28:41,060 --> 00:28:42,450
あなたは正しいです。
397
00:28:47,730 --> 00:28:50,110
私の家族。
398
00:28:50,420 --> 00:28:52,620
こんにちは、ご招待ありがとうございます。
399
00:28:53,150 --> 00:28:55,600
- いらっしゃいませ。
- いらっしゃいませ。
400
00:28:57,040 --> 00:28:58,910
ごめんなさい。
401
00:29:05,060 --> 00:29:07,420
新定番レシピプロジェクトについて。
402
00:29:07,420 --> 00:29:10,710
彼らはそれを捨てません。
プロジェクトを継続できます。
403
00:29:11,400 --> 00:29:15,620
今度はあらゆる意味で気をつけてください。
404
00:29:15,620 --> 00:29:17,570
これは...
405
00:29:17,570 --> 00:29:19,450
しかし、どうしてこんなことが起こるのでしょうか？
406
00:29:19,770 --> 00:29:23,620
新島さんは課長に会った。
407
00:29:23,620 --> 00:29:27,080
あなたのプロジェクトは素晴らしいから
彼はそれを無駄にしないように言いました。
408
00:29:27,420 --> 00:29:30,970
以前は新島さんだったと思います
彼は部門長を手伝いました。
409
00:29:30,970 --> 00:29:32,130
お願いします。
410
00:29:32,130 --> 00:29:34,600
新島さんは頭を下げた。
それを見ると彼はノーとは言えなかった。
411
00:29:34,600 --> 00:29:37,770
- お願いします。
- そんなことはしないでください。
412
00:29:37,880 --> 00:29:39,530
それは良いことではないでしょうか？
413
00:29:46,240 --> 00:29:50,110
揚げてみましょう…熱いです！
414
00:29:50,110 --> 00:29:52,710
- いいんじゃないですか？
- 燃やしてしまいますよ。
415
00:29:52,710 --> 00:29:55,020
- わかりました。
- 素敵ですね。
416
00:29:55,020 --> 00:29:59,630
- おいしい
- ほら、もっと持ってきたよ。
417
00:29:59,630 --> 00:30:01,630
- ありがとう。
- 他にもあります。
418
00:30:01,630 --> 00:30:03,760
とても良い。レンジくん、どう思いますか？
419
00:30:03,760 --> 00:30:05,770
何？美しい。
420
00:30:05,770 --> 00:30:07,600
- おいしいじゃないですか。
- はい。
421
00:30:07,600 --> 00:30:11,710
- 一度も焼かれたことはありません。
- マシュマロですね？
422
00:30:11,710 --> 00:30:14,930
火に近づけたほうがいいんじゃないでしょうか？
423
00:30:20,110 --> 00:30:22,450
こちら、焼きマシュマロ。
424
00:30:22,450 --> 00:30:24,780
ありがとう。
425
00:30:31,620 --> 00:30:34,290
お母さん、ホットチョコレート。
426
00:30:34,290 --> 00:30:37,110
- その呼び方はやめてください...
- 今日は寒いですね。
427
00:30:37,110 --> 00:30:38,970
それはあなたを温めます。
428
00:30:41,240 --> 00:30:45,480
マシュマロを入れると
とても美味しそうです。
429
00:30:45,480 --> 00:30:48,020
- 何？本当に？
- はい、いいですね。
430
00:30:48,020 --> 00:30:49,610
絶対に。
431
00:30:50,610 --> 00:30:53,910
置いてもいいですか？
432
00:30:53,910 --> 00:30:56,120
はい。
433
00:31:07,530 --> 00:31:09,960
- 飲みましょう。
- 飲みましょう。
434
00:31:13,130 --> 00:31:16,910
- いいですね。
- そうじゃない？
435
00:31:18,420 --> 00:31:22,280
とても暑いです。
436
00:31:29,330 --> 00:31:33,680
大晦日にマシュマロを焼いたと思います。
437
00:31:33,680 --> 00:31:36,930
はい、わかります。
438
00:31:36,930 --> 00:31:39,240
お母さん、あなたの故郷はどこですか？
439
00:31:39,240 --> 00:31:42,570
- 群馬です。
- 大晦日にそこへ行きますか？
440
00:31:42,570 --> 00:31:44,620
高校を卒業してから
私はそこに行ったことはありません。
441
00:31:44,620 --> 00:31:47,480
近いよ、行ってみない？
442
00:31:48,800 --> 00:31:51,770
高校3年生の時のアルバイトから
貯めたお金は全部…
443
00:31:51,770 --> 00:31:54,270
...母はパチンコにお金を使いました。
444
00:31:57,460 --> 00:31:58,950
これは...
445
00:31:59,950 --> 00:32:02,640
屈託のないお母さんですね！
446
00:32:16,600 --> 00:32:19,860
ごちそうさまでした。
今から家に帰ります。
447
00:32:37,910 --> 00:32:42,130
お越しいただきありがとうございます。私は幸せです。
また次回にしましょう。
448
00:32:42,750 --> 00:32:45,930
よろしければ、
またこんな感じで設定できます。
449
00:32:46,770 --> 00:32:50,200
楽しんでください。私にとって
心配する必要はありません。
450
00:32:53,800 --> 00:32:56,480
- 駅まで同行させてください。
- その必要はありません。
451
00:32:56,480 --> 00:32:59,880
問題ない。何か買わないといけないんです。
452
00:33:04,350 --> 00:33:06,210
マリカちゃん。
453
00:33:06,220 --> 00:33:07,950
守屋さん。
454
00:33:08,840 --> 00:33:10,910
- バーベキューは終わりましたか？
- まだ。
455
00:33:10,910 --> 00:33:12,850
私たちはまだ中で楽しんでいます。
456
00:33:12,850 --> 00:33:15,280
- さようなら。
- はい。
457
00:33:15,280 --> 00:33:19,360
- マリカちゃんは家に帰りますか？
- いいえ、彼はすぐに戻ってきます。
458
00:33:33,870 --> 00:33:36,910
- とても楽しいですね。
- 何？
459
00:33:36,910 --> 00:33:38,310
本当に？
460
00:33:39,260 --> 00:33:42,820
あなたには温かい家族がいます。
461
00:33:54,690 --> 00:33:56,420
ごめんなさい。
462
00:33:57,110 --> 00:33:58,270
何？
463
00:34:02,150 --> 00:34:03,970
ごめんなさい。
464
00:34:06,840 --> 00:34:08,020
私は...
465
00:34:09,460 --> 00:34:11,770
……まだよく覚えていないんですが。
466
00:34:15,660 --> 00:34:19,190
私を見るたびに
失望を感じます。
467
00:34:21,370 --> 00:34:24,310
楽しくないのも不思議じゃない
468
00:34:27,150 --> 00:34:29,970
まりかちゃんに会いたいですよね？
469
00:34:34,330 --> 00:34:36,260
それは私のせいです。
470
00:34:38,110 --> 00:34:40,280
本当にごめんなさい。
471
00:34:42,910 --> 00:34:44,380
いいえ。
472
00:34:46,460 --> 00:34:47,750
私は...
473
00:34:49,710 --> 00:34:52,200
…マリカが去った理由は…
474
00:34:52,770 --> 00:34:55,060
・・・前に彼に言った言葉。
475
00:34:57,860 --> 00:35:00,020
道に迷ってしまうことはありませんか?
476
00:35:08,130 --> 00:35:10,080
あなたが言いましたね。
477
00:35:10,870 --> 00:35:14,040
マリカの気持ちも考えずに…
478
00:35:14,510 --> 00:35:17,680
…私はいつも彼に厳しい言葉を言ってきました。
479
00:35:20,400 --> 00:35:21,860
私は...
480
00:35:23,970 --> 00:35:26,730
...私は史上最悪の母親でした。
481
00:35:27,420 --> 00:35:28,860
だからこそ…
482
00:35:30,280 --> 00:35:32,280
だからマリカは…
483
00:35:36,030 --> 00:35:39,110
...私の人生から消えてしまいました。
484
00:36:14,730 --> 00:36:16,370
- ごめんなさい。
- ごめんなさい。
485
00:36:16,370 --> 00:36:19,040
ごめんなさい。
486
00:36:19,040 --> 00:36:21,710
こんにちは。
487
00:36:21,710 --> 00:36:24,640
戦ったのか？
488
00:36:24,640 --> 00:36:30,110
- いいえ、大丈夫ですよ。
- はい！
489
00:36:30,110 --> 00:36:33,460
- 結婚。
- 結婚、おめでとうございます。
490
00:36:33,460 --> 00:36:35,240
ここに置いてください！
491
00:36:35,240 --> 00:36:38,260
さて、お祝いルーレット。いくら？
492
00:36:38,280 --> 00:36:40,440
- 仕事で！
- いくら？
493
00:36:40,440 --> 00:36:44,770
- 3,000。
- 3,000!わかりました、おめでとうございます!
494
00:36:44,770 --> 00:36:46,130
- ババブ。
- それがルールです。
495
00:36:46,130 --> 00:36:48,030
- 私が支払います。
- 3,000 件、おめでとうございます!
496
00:36:48,030 --> 00:36:50,170
さて、カップルは全員出てきました。
497
00:36:50,170 --> 00:36:52,330
- これくらい！
- なぜ？
498
00:36:53,870 --> 00:36:56,000
- ジョーカー...
-これ！
499
00:36:58,040 --> 00:37:00,710
おめでとう！あなたは負けました！
500
00:37:00,710 --> 00:37:03,040
- もう一度！
- それで十分ですよね？
501
00:37:03,040 --> 00:37:05,840
もう一度！お願いします！
502
00:37:05,840 --> 00:37:07,800
すべて私が面倒を見ます。
503
00:37:07,820 --> 00:37:10,520
- みんなで快適に過ごしましょう。
- ありがとう！
504
00:37:10,520 --> 00:37:12,860
ありがとうって言わなくてもいいよ。彼を助けてください。
505
00:37:12,860 --> 00:37:14,330
お手伝いさせていただきます。
506
00:37:14,330 --> 00:37:17,420
- 私は彼を誤解していたようです。
- 何？
507
00:37:17,420 --> 00:37:19,600
新島さん。
508
00:37:19,620 --> 00:37:21,660
彼は良い人ですよね。
509
00:37:22,910 --> 00:37:24,080
はい。
510
00:37:25,260 --> 00:37:26,540
- ありがとう。
- それは重要ではありません。
511
00:37:26,540 --> 00:37:28,540
あの女の子はどこですか？
512
00:37:28,540 --> 00:37:31,240
彼は来ると言った。
513
00:37:36,620 --> 00:37:38,520
許し。
514
00:37:45,000 --> 00:37:46,600
今日はありがとう。
515
00:37:46,620 --> 00:37:49,030
お肉はとても美味しかったです。
516
00:37:51,480 --> 00:37:53,370
レンジさん。
517
00:37:55,110 --> 00:37:58,370
レンジさん、あなたは…
518
00:37:58,370 --> 00:38:00,870
女の子...女の子...
519
00:38:02,210 --> 00:38:04,770
特別な人。
520
00:38:04,770 --> 00:38:06,680
特別な人はいますか？
521
00:38:07,970 --> 00:38:10,200
特別な人？
522
00:38:10,850 --> 00:38:12,170
私たちの。
523
00:38:14,520 --> 00:38:16,370
海を越えて。
524
00:38:29,040 --> 00:38:31,040
行きます。
525
00:38:32,370 --> 00:38:34,040
母の家へ。
526
00:38:35,040 --> 00:38:38,210
ごめんなさい、
あなたは私がすべてをまとめるのを手伝ってくれました。
527
00:38:38,210 --> 00:38:40,510
それは重要ではありません。
528
00:38:40,510 --> 00:38:44,570
まだ飲みたい
どこか別の場所に立ち寄ります。
529
00:38:44,570 --> 00:38:47,280
このみさんは少し酔ってます
そうなので心配です。
530
00:38:47,280 --> 00:38:49,680
彼を駅まで付き添ってくれませんか？
531
00:38:49,680 --> 00:38:51,860
わかりました...
532
00:38:51,860 --> 00:38:53,690
ありがとう。
533
00:38:59,060 --> 00:39:01,170
さあ行こう。
534
00:39:01,660 --> 00:39:02,840
わかりました
535
00:39:07,710 --> 00:39:11,380
あなたが課長と話しているのを聞きました。
536
00:39:11,380 --> 00:39:13,680
- どうもありがとうございます。
-いいえ、いいえ、それは問題ではありません。
537
00:39:13,680 --> 00:39:17,200
このキャンペーンを捨てたら
それは大きな損失となるでしょう。
538
00:39:20,680 --> 00:39:23,860
今日は楽しかったです。
539
00:39:23,860 --> 00:39:27,620
まだ主催者として適任ですか？
そうではないのかわかりません。
540
00:39:27,620 --> 00:39:32,080
あなたの周りには心温かい人がたくさんいます。
人に囲まれて新島さん。
541
00:39:32,080 --> 00:39:34,530
そんな人たちのために
あなたは自然の磁石のようなものです。
542
00:39:34,530 --> 00:39:36,880
いいえ、そんなことはありません。ただ...
543
00:39:36,880 --> 00:39:39,870
・・・妻が帰ってきたからです。
544
00:39:40,510 --> 00:39:43,380
それはノーを意味します。欲しいです...
545
00:39:43,380 --> 00:39:46,020
だって妻が…
546
00:39:46,020 --> 00:39:47,850
私の妻は...
547
00:39:47,850 --> 00:39:51,660
私も酔っていると思います。
548
00:39:54,840 --> 00:39:58,150
でも、あなたとの約束
保管できてよかったです。
549
00:39:58,150 --> 00:39:59,840
約束？
550
00:39:59,840 --> 00:40:03,570
夕食をおごってあげるつもりだったんだよね？
551
00:40:05,440 --> 00:40:08,910
- 覚えていましたか？
- 確かに。
552
00:40:08,910 --> 00:40:11,420
そんな中、これは…
553
00:40:12,150 --> 00:40:13,620
ギフト。
554
00:40:14,000 --> 00:40:17,400
妻…マリカちゃんのことです
やり方を教えてくれました。
555
00:40:17,400 --> 00:40:20,350
我が家のトマトソース缶
を使った新しいレシピ
556
00:40:20,350 --> 00:40:24,180
あなたは甘党だと聞きました。
557
00:40:29,400 --> 00:40:30,910
守屋さん？
558
00:40:31,360 --> 00:40:35,880
実際のところ、私は良いリーダーではありません。
559
00:40:35,880 --> 00:40:37,860
私も信用できる人間ではありません。
560
00:40:37,860 --> 00:40:43,020
いいえ、あなたは最善を尽くしています。
561
00:40:45,260 --> 00:40:48,880
子供の頃からそうしなければならなかった。
562
00:40:48,880 --> 00:40:51,730
私の妹は常に病院にいました。
563
00:40:51,730 --> 00:40:53,510
私の家族はいつも彼と一緒にいました。
564
00:40:53,510 --> 00:40:56,970
厳しくなければならなかった
そうでなければ、私は彼らにとって負担になるでしょう。
565
00:40:57,280 --> 00:40:59,350
妹が亡くなってから、家族は…
566
00:40:59,350 --> 00:41:02,480
…家族はこう言いました。
「もっと私たちを信頼してもいいよ」と彼は言った。
567
00:41:02,480 --> 00:41:05,480
でも、甘え方が分からずに…。
568
00:41:05,480 --> 00:41:08,860
…いつの間にかつまらない人間になってしまった。
569
00:41:09,860 --> 00:41:13,240
私は何を言っているのでしょうか？
570
00:41:13,240 --> 00:41:17,870
関係ないよ、何言ってもいいよ。
571
00:41:18,240 --> 00:41:20,710
聞いていますよ。
572
00:41:21,210 --> 00:41:23,730
ごめんなさい、なんとなく…
573
00:41:23,730 --> 00:41:28,310
- 私は今混乱しています...
- 問題ないですよね？
574
00:41:28,310 --> 00:41:31,660
こういう時は、振り切ってしまうのが得策です。
575
00:41:31,660 --> 00:41:33,690
気分が良くなります。
576
00:41:37,710 --> 00:41:39,020
私は...
577
00:41:39,020 --> 00:41:40,150
はい。
578
00:41:41,030 --> 00:41:43,750
- たぶん...
- はい。
579
00:41:44,840 --> 00:41:48,020
新島さんのことが好きだと思います。
580
00:41:48,020 --> 00:41:49,220
はい。
581
00:41:50,200 --> 00:41:51,440
何？
582
00:41:52,930 --> 00:41:56,370
結局のところ、あなたは気付かなかったのですよね？
583
00:41:56,370 --> 00:41:58,770
守屋さん、そうだと思います…。
584
00:41:58,770 --> 00:42:01,280
...まだ酔ってますね。
585
00:42:01,280 --> 00:42:03,880
- こんな風に思ってるんですね…
- でも見てください。
586
00:42:03,880 --> 00:42:07,110
私は老人です。
587
00:42:19,870 --> 00:42:22,370
- こんばんは！
- こんばんは！
588
00:43:07,210 --> 00:43:10,200
守屋さんが許してくれてよかったです。
589
00:43:10,620 --> 00:43:12,020
はい。
590
00:43:12,020 --> 00:43:16,690
これを教訓にして人を騙そうとする
それは手放さなければなりません、いいですか？
591
00:43:16,690 --> 00:43:18,690
こんばんは。
592
00:43:37,210 --> 00:43:39,800
あなたは良い兄弟です。
593
00:43:39,820 --> 00:43:43,520
お姉さんは給食出身です
彼はいつもあなたにプリンを持ってきてくれました。
594
00:43:47,660 --> 00:43:49,910
- いいもの持ってきたよ！
- なぜ？
595
00:43:49,910 --> 00:43:51,520
どう思いますか？
596
00:43:56,280 --> 00:43:58,030
ありがとう。
597
00:44:00,170 --> 00:44:03,260
私は彼にそれが嬉しいと言いました。
598
00:44:03,260 --> 00:44:05,040
それでも、彼は泣いてしまった。
599
00:44:14,280 --> 00:44:17,040
実際に見ることができます。
600
00:44:20,350 --> 00:44:23,860
わかります。彼はあなたのすぐ隣にいるのです。
601
00:44:25,310 --> 00:44:27,360
- 何ですか?
- あなたの祖母です。
602
00:44:27,360 --> 00:44:31,060
私はいつもここにいます、
だから心配しないでください」と彼は言いました。
603
00:44:31,060 --> 00:44:33,840
あなたのお父さんはあなたのすぐ隣にいます。
604
00:44:33,840 --> 00:44:36,480
- えっ？
- 私は彼にはそれが見えると言いました。
605
00:44:36,480 --> 00:44:39,020
あなたのお父さんは以前にもあなたに反対していました
彼は、それは非常に厳しいものだと言いました。
606
00:44:39,020 --> 00:44:40,620
父がそう言いましたか?
607
00:44:41,130 --> 00:44:44,040
- ペロ！でも、あなたはかわいいですよ！
-ペロ？ペロはかわいいですか?
608
00:44:44,040 --> 00:44:46,050
- ペロ。
- かわいい？
609
00:44:46,050 --> 00:44:48,350
-ペロ...
- ここで？ペロはここにいますか？
610
00:44:48,350 --> 00:44:51,820
ペロ！ごめんなさい！
私は良い父親ではありません!
611
00:44:51,820 --> 00:44:54,190
あなたはとても酔っています。
612
00:44:54,190 --> 00:44:56,360
ペロ！
613
00:44:57,860 --> 00:45:00,860
飲みましょうか？